Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to declare war on drug dealers

  • 1 declare

    [dɪ'klɛə]
    гл.
    1) заявлять, объявлять
    Syn:
    2) объявлять (кого-л. кем-л. / что-л. чем-л.)

    to declare smb. insane — объявить кого-л. невменяемым

    The court declared the law to be unconstitutional. — Суд объявил закон неконституционным.

    I declare this exhibition open. — Я объявляю эту выставку открытой.

    The two sides declared the agreement off. — Стороны объявили соглашение недействительным.

    3) решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично

    The president declared that the situation would improve. — Президент заявил, что положение улучшится.

    Syn:
    4) = declare oneself высказываться, выражать своё отношение

    to declare against smth. — выступать против чего-л.

    The electors declared against their former Member of Parliament. — Избиратели не переизбрали прежнего депутата в парламент.

    When are you going to declare yourself? We are anxious to know which side you are on. — Когда ты собираешься заявить о своём отношении? Мы хотим знать, на чьей ты стороне.

    Chile yesterday became the first of the six to declare itself against the resolution. — Вчера Чили первой из шести [стран] выступила против резолюции.

    5) ( declare for) преим. амер. объявлять себя кандидатом (на какую-л. должность)

    He declared for mayor. — Он заявил о своём намерении баллотироваться на пост мэра.

    6) показывать, обнаруживать

    Nor track nor pathway might declare / That human foot frequented there. (W. Scott, The Lady of the Lake) — Однако тропки между скал / Взор чужеземца не сыскал. / Ему казалось, человек / Не появлялся здесь вовек. (пер. П. Карпа)

    While the germ has not yet actually declared itself, it has more than ample opportunity to spread to others. — Пока длится инкубационный период, инфекция легко передаётся от одного человека к другому.

    Syn:
    7) ( declare oneself) признаваться в любви; делать предложение ( вступить в брак)

    You should have thought of that before you declared yourself to her, Mr. Neville. (A. Trollope, Eye for Eye) — Жаль, мистер Невилл, что вы не подумали об этом до того, как сделать ей предложение.

    8) указывать, заявлять ( в таможенной декларации), декларировать

    Have you got anything to declare? — Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

    Travellers must declare their prescription drugs. — Туристы должны декларировать сильнодействующие лекарства.

    9) юр. делать исковое заявление
    10) карт. объявлять козырь или игру
    ••

    (Well,) I declare! уст. — Однако, скажу я вам!; Вот те на!; Вот так так!; Каково?!; Ну и ну!

    Англо-русский современный словарь > declare

См. также в других словарях:

  • declare — verb 1 STATE OFFICIALLY (T) to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is true: declare that: The doctor finally declared that the man was dead. | declare sth (to be) sth: The government of New South… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Legality of cannabis — Map of the legality of cannabis. The legality of cannabis has been the subject of debate and controversy for decades. Cannabis is illegal to consume, use, possess, cultivate, transfer or trade in most countries. Since the beginning of widespread… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand …   Wikipedia

  • Dates of 2007 — ▪ 2008 January Ladies and gentlemen: on this day, at this hour, it is still within our power to shape the outcome of this battle. Let us find our resolve, and turn events toward victory. U.S. Pres. George W. Bush, asking for support for his… …   Universalium

  • Provisional Irish Republican Army — (Óglaigh na hÉireann) Participant in the Troubles Masked Provisional IRA volunteers at a rally in August 1979 …   Wikipedia

  • Calendar of 2001 — ▪ 2002 January America has never been united by blood or birth or soil. We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. Every child must be taught these principles …   Universalium

  • Legal status of Salvia divinorum — ] In such places where Salvia divinorum legislation exists, it varies in its prohibitive degree from country to country. Australia has imposed its strictest Schedule 9 (US Schedule I equivalent) classification for example, and Italy has also… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»